Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

zakręcić głową

  • 1 zakręcić

    глаг.
    • завить
    • закрутить
    * * *
    zakręc|ić
    \zakręcićę, \zakręcićony сов. 1. завернуть;

    \zakręcić kurek завернуть кран; \zakręcić gaz, wodę завернуть (закрыть) газ, воду; \zakręcić w lewo, w prawo завернуть (свернуть, повернуть) влево, вправо;

    2. (włosy itp.) завить;
    3. закрутить, завертеть;

    \zakręcić rączką закрутить ручку; \zakręcić głową завертеть головой;

    ● \zakręcić w głowie komuś вскружить голову кому-л.
    * * *
    zakręcę, zakręcony сов.
    1) заверну́ть

    zakręcić kurek — заверну́ть кран

    zakręcić gaz, wodę — заверну́ть (закры́ть) газ, во́ду

    zakręcić w lewo, w prawo — заверну́ть (сверну́ть, поверну́ть) вле́во, впра́во

    2) (włosy itp.) зави́ть
    3) закрути́ть, заверте́ть

    zakręcić rączką — закрути́ть ру́чку

    zakręcić głową — заверте́ть голово́й

    Słownik polsko-rosyjski > zakręcić

См. также в других словарях:

  • zakręcić się — Zakręciło się komuś w głowie, we łbie (od czegoś) zob. głowa 29. Zakręciło się komuś w nosie zob. nos 24 …   Słownik frazeologiczny

  • chodzić — 1. Chodząca cnota, cnotliwość, dobroć, powaga, uczciwość itp. «o człowieku godnym, dobrym, rozsądnym, uczciwym itp.»: Moja teściowa, kobieta niezwykle energiczna i uczynna, uchodzi we wsi (...) za chodzącą dobroć. PorD 5/1999. 2. Chodząca kronika …   Słownik frazeologiczny

  • pokręcić — dk VIa, pokręcićcę, pokręcićcisz, pokręcićkręć, pokręcićcił, pokręcićcony rzad. pokręcać ndk I, pokręcićam, pokręcićasz, pokręcićają, pokręcićaj, pokręcićał, pokręcićany 1. «kręcąc obrócić kilka razy» Pokręcić korbkę a. korbką, kurek, śrubę. ◊… …   Słownik języka polskiego

  • interes — 1. Mieć interes do kogoś «chcieć załatwić z kimś jakąś sprawę, rozstrzygnąć jakąś kwestię»: – Miał pan do niego jaki interes? – Niewielki, ale miałem. T. Dołęga Mostowicz, Kariera. 2. Mieć interes w czymś «być czymś osobiście zainteresowanym,… …   Słownik frazeologiczny

  • papilot — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż Ia. pot. mż, D. a, Mc. papilotocie, zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} zwinięty w rulonik nieduży kawałek papieru służący do zakręcania włosów; także: pasma włosów zakręcone na te rulony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zakręcić… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»